Najnowsze wpisy
8 października, 202407.10.2025 grupy Biedronki i Jagódki obejrzały przedstawienie pt.” Kubuś Puchatek” w MOK Olkusz. Dzieci miały okazję spotkać Kubusia Puchatka i jego przyjaciół i śmiać się z ich przygód w Stumilowym lesie. W spektaklu występowali nie tylko aktorzy, ale i lalki. „ Warto mieć przyjaciół”- to główne przesłanie tego ciekawego i pełnego humoru przedstawienia. [...]
2 października, 2024W ramach realizacji Programu własnego „Zabawy badawcze kluczem do poznawania świata” dzieci z gr. Malinki brały udział w zabawach badawczych pozwalających potwierdzić tezę, że powietrze jest wszędzie i nie da się bez niego żyć oraz poznać takie właściwości powietrza jak rozszerzanie i kurczenie oraz przenoszenie fal dźwiękowych. Na zakończenie zajęć wykonały eksperyment graficzny – malowanie powietrzem polegający na rozdmuchiwaniu przez słomkę kleksów z zabarwionej wody. [...]
2 października, 2024Jesień to czas obfitujący w świeże owoce i warzywa. Aby wykorzystać zgromadzone w kąciku przyrody owoce z polskich sadów Malinki samodzielnie wykonały sałatkę owocową. Efekt był pyyyyszny! Toteż w misce szybko zaświeciło dno. Najwięksi smakosze prosili nawet dwie dokładki. Zrobienie przez dzieci podobnej sałatki w domu nie stanowi problemu a jest alternatywą dla batoników, cukierków czy ciastek. [...]
2 października, 2024Kilka zdań o tych pasożytach:
Twoje dziecko wróciło z przedszkola ze świądem skóry głowy? To mogą być wszy. Problem znany od lat, zwłaszcza rodzicom kilkulatków. Co więcej, gdy na wszawicę zachoruje jeden członek rodziny, pozostali również muszą zostać objęci kwarantanną i leczeniem.
Wszy u dzieci w przedszkolu – czy można uchronić się przed chorobą?
Powrót do przedszkola oznacza jedno. Infekcje i choroby, które – chcąc nie chcąc – dziecko w tym wieku musi przejść. Wszawica jest to choroba pasożytnicza, wywoływana przez wesz ludzką. Sprzyjają jej duże skupiska ludzi, jak i korzystanie ze wspólnych akcesoriów do włosów, a nawet i czapek. Wesz ludzka, aby przeżyć, potrzebuje 2 rzeczy – krwi oraz ciepłego otoczenia, które zapewnia jej ludzkie ciało.
Wszy w przedszkolu mają idealne warunki do rozwoju. Dzieci uwielbiają wspólnie się bawić, pożyczać ulubione gumki do włosów, czapki czy głaskać się po głowach. To wszystko zwiększa ryzyko przeniesienia choroby na kolejne osoby. Jedynym sposobem na uniknięcie zarażenia się wszawicą przez inne przedszkolaki, jest kwarantanna osób chorych i dezynfekcja otoczenia. Musisz również bacznie sprawdzać włosy i skórę głowy swojej pociechy, aby mieć pewność, że nie zagnieździły się tam wszy i gnidy.
Wszy są niewielkie, mają zaledwie kilka milimetrów długości i potrafią doskonale wtopić w otoczenie, w tym przypadku włosy. Przyczepiają się do nich przy pomocy pazurków czepnych, przez co próba usunięcia ich poprzez potrząsanie kosmykami jest nieskuteczna. Łatwiejszym zadaniem jest rozpoznanie gnid, czyli jaj wszy. Są one jeszcze mniejsze, zwykle liczą ok. 0,5 mm, jednak mają owalny kształt i przypominają nieco łupież. Biała, lepka wydzielina pozwala im dosłownie przylepić się do włosów u nasady i oddalać się od skóry głowy wraz ze wzrostem kosmyków. Jeśli masz informację, że wykryto wszy w przedszkolu u Twojego dziecka, działaj. Objawami wszawicy jest świąd skóry i spowodowane jej drapaniem zaczerwienienie głowy, a nawet i niewielkie ranki.
Stosując grzebień na wszy, użyj wcześniej standardowego modelu grzebienia lub szczotki, aby dokładnie rozczesać włosy. Pamiętaj, aby pasma były suche, nie nakładaj na skórę głowy przed wyczesywaniem wszy żadnych wcierek czy preparatów. Leczenie trwa minimum kilka dni. Wszy u dziecka w przedszkolu wymagają dyscypliny wszystkich domowników. Izolacja, dezynfekcja akcesoriów do włosów, pościeli, a nawet i zabawek to konieczność. Ważna jest także profilaktyka – częsta obserwacja skóry i włosów dziecka pozwoli Ci szybko zareagować w razie powrotu wszawicy. Nie bez znaczenia jest także nauka odpowiednich nawyków – stosowania jedynie osobistych akcesoriów do włosów. Wszawica nie jest chorobą wywołaną brakiem higieny osobistej. Z racji tego, że może dotknąć każdego, regularne sprawdzanie włosów powinno stać się jednym z elementów rutyny pielęgnacyjnej i dzieci, i dorosłych. [...]
30 września, 2024Drodzy Rodzice!
W związku z pojawieniem się wszy w przedszkolu, proszę o uważne sprawdzanie czystości głów dzieciom. W przypadku wykrycia tego zdarzenia proszę o objęcie takiego dziecka 5 dniową kwarantanną do całkowitego wyczyszczenia skóry głowy.
Z poważaniem
Dyrektor Przedszkola im. Jasia i Małgosi w Kluczach
Ewelina Maryszewska – Polan
Kilka zdań o tych pasożytach:
Twoje dziecko wróciło z przedszkola ze świądem skóry głowy? To mogą być wszy. Problem znany od lat, zwłaszcza rodzicom kilkulatków. Co więcej, gdy na wszawicę zachoruje jeden członek rodziny, pozostali również muszą zostać objęci kwarantanną i leczeniem.
Wszy u dzieci w przedszkolu – czy można uchronić się przed chorobą?
Powrót do przedszkola oznacza jedno. Infekcje i choroby, które – chcąc nie chcąc – dziecko w tym wieku musi przejść. Wszawica jest to choroba pasożytnicza, wywoływana przez wesz ludzką. Sprzyjają jej duże skupiska ludzi, jak i korzystanie ze wspólnych akcesoriów do włosów, a nawet i czapek. Wesz ludzka, aby przeżyć, potrzebuje 2 rzeczy – krwi oraz ciepłego otoczenia, które zapewnia jej ludzkie ciało.
Wszy w przedszkolu mają idealne warunki do rozwoju. Dzieci uwielbiają wspólnie się bawić, pożyczać ulubione gumki do włosów, czapki czy głaskać się po głowach. To wszystko zwiększa ryzyko przeniesienia choroby na kolejne osoby. Jedynym sposobem na uniknięcie zarażenia się wszawicą przez inne przedszkolaki, jest kwarantanna osób chorych i dezynfekcja otoczenia. Musisz również bacznie sprawdzać włosy i skórę głowy swojej pociechy, aby mieć pewność, że nie zagnieździły się tam wszy i gnidy.
Wszy są niewielkie, mają zaledwie kilka milimetrów długości i potrafią doskonale wtopić w otoczenie, w tym przypadku włosy. Przyczepiają się do nich przy pomocy pazurków czepnych, przez co próba usunięcia ich poprzez potrząsanie kosmykami jest nieskuteczna. Łatwiejszym zadaniem jest rozpoznanie gnid, czyli jaj wszy. Są one jeszcze mniejsze, zwykle liczą ok. 0,5 mm, jednak mają owalny kształt i przypominają nieco łupież. Biała, lepka wydzielina pozwala im dosłownie przylepić się do włosów u nasady i oddalać się od skóry głowy wraz ze wzrostem kosmyków. Jeśli masz informację, że wykryto wszy w przedszkolu u Twojego dziecka, działaj. Objawami wszawicy jest świąd skóry i spowodowane jej drapaniem zaczerwienienie głowy, a nawet i niewielkie ranki. Stosując grzebień na wszy, użyj wcześniej standardowego modelu grzebienia lub szczotki, aby dokładnie rozczesać włosy. Pamiętaj, aby pasma były suche, nie nakładaj na skórę głowy przed wyczesywaniem wszy żadnych wcierek czy preparatów. Leczenie trwa minimum kilka dni. Wszy u dziecka w przedszkolu wymagają dyscypliny wszystkich domowników. Izolacja, dezynfekcja akcesoriów do włosów, pościeli, a nawet i zabawek to konieczność. Ważna jest także profilaktyka – częsta obserwacja skóry i włosów dziecka pozwoli Ci szybko zareagować w razie powrotu wszawicy. Nie bez znaczenia jest także nauka odpowiednich nawyków – stosowania jedynie osobistych akcesoriów do włosów. Wszawica nie jest chorobą wywołaną brakiem higieny osobistej. Z racji tego, że może dotknąć każdego, regularne sprawdzanie włosów powinno stać się jednym z elementów rutyny pielęgnacyjnej i dzieci, i dorosłych. [...]
30 września, 2024Od najmłodszych lat uczymy dzieci, aby pamiętały o ważnych uroczystościach w życiu rodziny, czy życiu przedszkola.
Równie ważne jest więc Święto Chłopców, które obchodzimy 30 września.
W tym dniu we wszystkich grupach w miłej i radosnej atmosferze, pełnej gier, zabaw, muzyki i różnorodnych zadań uczciliśmy Dzień Chłopaka. Nie zabrakło upominków i serdecznych życzeń od dziewczynek i wszystkich Pań. [...]
30 września, 2024Te słowa wyśpiewały dzieci z grupy Biedronki 29.09.2024 r. na scenie plenerowej przed Domem Kultury “Papiernik” w Kluczach podczas Koncertu Patriotycznego pt .”Wydarzenie Wrześniowe”, nawiązującego do wybuchu II wojny światowej. [...]
24 września, 2024We wtorek 24.09 wszystkie grupy przedszkolne wzięły udział w Międzygrupowym Turnieju Ogrodowym. Były to zajęcia sportowe z elementami współzawodnictwa, mające na celu m.in. propagowanie zdrowego stylu życia poprzez aktywne spędzanie czasu, promowanie zasady fair-play. Nasze przedszkolaki bardzo dzielnie pokonywały wszystkie konkurencje sportowe m.in. rzut woreczkami do celu, bieg slalomem między pachołkami, tor przeszkód. Mali sportowcy godnie reprezentowali swoje drużyny. Na zakończenie turnieju każda grupa otrzymała pamiątkowy dyplom za udział w turnieju. [...]
24 września, 2024W dniu 20.09.2024 świętowaliśmy Dzień Przedszkolaka. Po uroczystym pochodzie uczestniczyliśmy w zabawach muzyczno- ruchowych w ogrodzie przedszkolnym. [...]
23 września, 2024W dn. 23.09.2024r. Gminną Bibliotekę Publiczną w Kluczach odwiedził Teatr Edukacji i Profilaktyki „Maska” z Krakowa. Przedszkolaki z grup „Biedronki” i „Malinki” miały okazję zobaczyć spektakl pt. „Miś marzy skrycie o przyjacielu celebrycie”.
Pewnego dnia Miś szukaj Królewny Śnieżki, aby nagrać z nią filmik, który pobije rekordy oglądalności. W lesie poznaje nowych przyjaciół takich jak Leśnego Skrzata, Żabę (która tak naprawdę jest zaczarowaną Królewną Śnieżką) oraz Małgosie z bajki „Jaś i Małgosia”. Miś przechodzi dzięki nim przemianę, nauczył się, że nie można nagrywać ani robić zdjęć osobą bez ich zgody, jak i tego, że prawdziwi (realni) przyjaciele są o wiele ważniejsi od tych internetowych. Dzieci zostały wyedukowane o zagrożeniach wynikających z uzależnienia od internetu, co w dzisiejszych czasach jest bardzo ważne. [...]
18 września, 2024We wtorek 10. września MALINKI zwiedzały przedszkole, by spotkać się z pracownikami na ich stanowiskach pracy. Odwiedziliśmy panią sekretarkę, panią dyrektor i wice dyrektor w ich gabinecie, widzieliśmy jak panie woźne sprzątają szatnie, by w każdym kątku było czysto. Następnie panie kucharki pokazały nam gdzie przygotowują posiłki i jak jedzenie windą wyjeżdża na nasze piętro, a pani intendentka pokazała nam swoje biuro, gdzie układa dla nas jadłospis, oraz magazyn, w którym przechowuje przyprawy, pyszne dżemy i miodek oraz płatki kukurydziane do zupy mlecznej. Dzięki tej wyprawie zobaczyliśmy ilu dorosłych musi pracować by dzieciom w przedszkolu niczego nie brakowało. [...]
8 września, 2024Dnia 06.09.2024 r. nasze przedszkole odwiedził Pan policjant sierż. szt. Maciej Milczanowski z Komisariatu Policji w Kluczach.
Nasz gość rozmawiał z dziećmi o bezpiecznych zachowaniach na drogach, przypominał jak prawidłowo przechodzić przez jezdnię, jak zachować się, gdy zaczepi nas obca osoba bądź zaatakuje pies . Przypominał również o konieczności noszenia ubrań i obuwia posiadającego elementy odblaskowe. Największym jednak zainteresowaniem cieszyły się wśród maluchów opowiadania o codziennej pracy Policji oraz demonstracja sprzętu policyjnego .
Dziękujemy za wizytę ! [...]
27 sierpnia, 2024ADAPTACJA – Początek bywa trudny
Nie ma się co oszukiwać. Większość dzieci mniej lub bardziej emocjonalnie przeżywa rozstanie z rodzicami i adaptację w nowym miejscu. Także dla rodziców, którzy jak dotąd byli jedynymi i najważniejszymi opiekunami dla swojego dziecka, stresem jest to, iż muszą swoje ukochane maleństwo pozostawić w nieznanym miejscu. Dla nich to także nowe, często emocjonalne przeżycie. Zaakceptujmy uczucia, które się pojawiają. Smutek, tęsknota, niepokój, czy lęk w początkowej fazie adaptacji do przedszkola są całkowicie naturalne i nie musimy się ich wypierać.
Chcemy być dla Państwa wsparciem w tym ważnym okresie. Dlatego przygotowaliśmy krótki poradnik, w którym zawarte zostało kilka najważniejszych wskazówek, ułatwiających rozpoczęcie nowego etapu w życiu Waszej rodziny.
Mamusiu! Tatusiu ! zostałem przedszkolakiem! Co to oznacza? Już Wam wyjaśniam…
po pierwsze – nie martwcie się: jestem dzielnym przedszkolakiem, ale może przytrafić się tak, że kilka łez popłynie mi z oczu przy pożegnaniu. Bez obaw, to normalne! W końcu jestem jeszcze malutki…. Gdy poleci mi łezka, przytulcie mnie mocno, dajcie buziaka i życzcie wspaniałej zabawy.
miło być punktualnym: jestem jeszcze malutki i nie lubię się spieszyć. Wyjdźmy z domu wcześniej, tak żebyśmy się nie spóźnili. Tyle zabaw czeka na mnie w przedszkolu!!!
czasem się pobrudzę: w przedszkolu jest świetna zabawa, maluję farbami, robię różne doświadczenia, chodzę na czworakach , biegam…. Całym sobą poznaję nowe rzeczy. Zakładaj mi proszę wygodne ubranko, takie w którym będę czuć się swobodnie a wy nie będziecie się złościć jeśli czasem je poplamię.
jestem już taki samodzielny: uczę się sam jeść zupkę, pić z kubeczka, ubierać się i korzystać z toalety- to bardzo trudna sztuka i jest dla mnie wielkim wyzwaniem. Bardzo się staram ją opanować. Czasem jeszcze zupa wyleje się z łyżki, a kompot z kubeczka. Czasem nie uda mi się założyć kurteczki albo bucików, ale to nic, pozwólcie mi próbować dalej, w końcu mi się uda. Pomagajcie gdy jest mi trudno, lecz nie wyręczajcie …. Ja sam! A gdy mi się uda chwalcie mnie, będę dumny z tego że już potrafię.
do zobaczenia po obiadku: kochani rodzice, dzisiaj w przedszkolu będzie mnóstwo wrażeń i wspaniałej zabawy, czekam na was po obiadku ( tak jak się umówiliśmy). Jeśli przyjdziecie dużo później będę się o was martwił, albo pomyślę że o mnie zapomnieliście, więc bardzo proszę nie spóźnijcie się! Czekam na Was – Wasz dzielny przedszkolak.
Drodzy rodzice mamy jeden wspólny cel: radosne dziecko przekraczające przedszkolny próg. Uda nam się go osiągnąć wspólnymi siłami. Bądźmy wsparciem dla Waszego dziecka. [...]
27 sierpnia, 2024Drodzy Rodzice
02.09.2024 w poniedziałek rozpoczynamy nowy rok przedszkolny. Z radością będziemy czekać na wszystkich przedszkolaków. Jak co roku prosimy o przygotowanie i przyniesienie dzieciom:
– pantofelków na zmianę- wygodne, takie by maluch mógł ja sam założyć i zdjąć, oddychające, z gumową jasną podeszwą, trzymające stabilnie stopę dziecka i chroniące przed urazami ( trwale podpisane markerem)
– 2 kompletów ubrań na zmianę w worku materiałowym, (T- shirt, spodnie/getry, majtki, skarpetki), trwale podpisane, zarówno worek jak i ubrania. Worek należy zostawić w szatni w półeczce dziecka. Prosimy, aby wszystkie ubrania były łatwe do samodzielnego zakładania i zdejmowania
– bidon na wodę
INFORMACJE ORGANIZACYJNE
-dzieci należy przyprowadzać najpóźniej do godziny 8:40
– przyprowadzamy i odbieramy dzieci w zadeklarowanych we wniosku/ deklaracji godzinach
– w szatni znajdują się półeczki indywidualne każdego dziecka przypisane do odpowiedniej grupy
– dzieci mogą być odbierane tylko przez osoby upoważnione (dowód osobisty do wglądu)
– karty E-placówka ( służące do rejestrowania wejścia i wyjścia dziecka z przedszkola) rodzice otrzymają 04.09.2024r.
Pozostałe informacje zostaną przekazane na organizacyjnych zebraniach grupowych, które odbędą się dnia 04.09.2024 r. o godz 16:30 w salach poszczególnych grup.
( Osoby biorące udział w zebraniu proszeni są o wzięcie ze sobą zmiennego obuwia)
Do zobaczenia! [...]
27 sierpnia, 2024W związku z tym, że system picia wody z bidonów sprawdził się w tamtym roku będziemy go nadal kontynuować.
Decyzja zapadła po konsultacjach z pracownikami Sanepidu, którzy nie mają przeciwwskazań. Jednak dano pewne wskazówki. Dzieci przynoszą podpisane bidony, które następnie zabierają do domu po zakończeniu dnia w przedszkolu. Rodzic dba o czystość tego bidonu. Może to być zwykła butelka plastikowa, butelka z filtrem – typu Dafi, może być butelka ze stali nierdzewnej. Nie może być szklana. Do bidonu wlewamy tylko wodę, nie mogą to być soki, herbatki i inne przeciery czy musy.
Informacja ta dotyczy wszystkich grup naszego przedszkola, przechodzimy na zachowania ekologiczne. Oczywiście w przypadku gdy dziecko zapomni buteleczki, wówczas będzie piło wodę z kubeczka plastikowego. Każde dziecko pije wodę na żądanie. Zakupujemy wodę w butelkach 5l.
Kubeczki plastikowe często są gniecione przez dziecko, przez co może się polać wodą, należy wówczas taki kubek wymienić na nowy. Mamy w przedszkolu 146 dzieci, a korzystając z tych kubeczków w ciągu 1 dnia, produkujemy bardzo wiele śmieci z samych kubeczków. Licząc, że w ciągu dnia wyrzucimy 200 kubków dziennie, to w skali tygodnia będzie ich już 1000 szt., a w skali miesiąca 4000-5000 szt. Natomiast w skali 10 miesięcy będzie to 43 000 szt. kubeczków plastikowych.
Od lat na zajęciach wyjaśniamy dzieciom czym jest ekologia? Można oczywiście wyrecytować im regułkę, ale może lepiej pojmą w czym rzecz na podstawie przykładów i zachowań? Wówczas zrozumieją, że troska o planetę jest ważna i będą o nią należycie dbali. Warto, żeby dowiedziały się, że ekologia bada wpływ ludzi na środowisko, ale też, że ludzie mogą wiele zrobić sami, aby środowiska nie niszczyć. Dzieci muszą wiedzieć, że jeżeli ludzie będą myśleć tylko o swoim komforcie, to nic dobrego z tego nie wyniknie. Będziemy mieć wtedy zanieczyszczone morza i rzeki, góry śmieci będą zaglądać do okien naszych domów. Zwierzęta prawdopodobnie znikną, bo wytniemy im lasy i zaśmiecimy wody.
Jest kilka pomysłów jak zaszczepić ekologiczne zachowania wśród dzieci. Razem z dzieckiem dbajmy o środowisko.
1. Oddawajmy zabawki innym, a nie wyrzucajmy;
2. Segregujmy śmieci;
3. Używajmy lancz boxa lub śniadaniówki, zamiast foliowych torebek;
Możemy objaśnić dziecku, że nawet takie małe rzeczy jak, nie korzystanie z woreczków jednorazowych lub papierów śniadaniowych do zapakowania posiłku do szkoły, w skali roku mogą zmienić bardzo dużo. W zamian za to dziecko może wybrać sobie pojemnik wielorazowy lub śniadaniówkę w którym zabiera do szkoły drugie śniadanie
4. Idąc na spacer, zbierajmy śmieci po drodze.
Wspólny spacer po lesie podczas którego razem zbieracie śmieci również świetnie podziała na wyobraźnię dziecka. Po pierwsze samo nie będzie śmiecić, kiedy zda sobie sprawę z tego, jak dużo pracy wymaga posprzątanie lasu w ten sposób. Po drugie będziecie mieć, chociaż przez chwilę, wolną od śmieci okolicę. Taki spacer to również świetna okazja, żeby porozmawiać z dzieckiem o ekologii. Włączajmy się w akcje sprzątania Ziemi lub chociaż naszej najbliższej okolicy;
5. Oszczędzanie wody;
Ten punkt dotyczy uświadomieniu dziecku, ze nie musi brać kąpieli w pianie codziennie. Taki relaks można sobie zrobić co jakiś czas, a na co dzień wybierać prysznic. Takie działania oszczędzają wodę dla naszej planety, której zasoby już się wyczerpują. Możesz też pomyśleć o tym, że w przypadku dwójki dzieci fajnym rozwiązaniem jest wspólna kąpiel – wówczas zużywać tylko jedną partię wody.
6. Wody? Nie dziękuję, mam swoją.
Picie wody jest ważne i bardzo dobrze jeżeli dziecko lubi ją pić i wybiera zamiast kolorowych napojów i soczków. Warto jednak uświadomić mu, że bardziej ekologiczne jest picie wody filtrowanej, a nawet takiej wprost z kranu, niż tej butelkowanej. Dzięki temu mnóstwo pustych butelek nie trafi niepotrzebnie na wysypisko śmieci. Możemy zaopatrzyć dziecko w bidon i od najmłodszych lat przyzwyczajać do tego, że picie można zabrać ze sobą z domu.
Jaki bidon jest najzdrowszy?
Najzdrowszy bidon to taki, który jest wykonany z materiałów bezpiecznych dla zdrowia, takich jak bez-BPA plastik lub stal nierdzewna. Ważne jest również, aby bidon był łatwy do czyszczenia, aby zapobiec gromadzeniu się bakterii.
Jak myć plastikowy bidon?
Umyj oba elementy delikatnym płynem do mycia naczyń i wodą, za pomocą szczotki do butelek wyszoruj wnętrze bidonu, dokładnie przepłucz bidon i nakrętkę, odwróć bidon do góry nogami i pozostaw do wyschnięcia. Myj butelkę codziennie.
Czy metalowe butelki są lepsze na wodę niż plastikowe?
Produkty ze stali nierdzewnej są najlepszym wyborem w przypadku butelek do picia. Mają znacznie mniejszy wpływ na środowisko, są lepsze dla zdrowia, lepiej utrzymują temperaturę zarówno ciepłą jak i zimną, są trwalsze, wytrzymują dłużej i są bardziej opłacalne.
Pozytywny jest też fakt, że w tak wielu przypadkach producenci, oprócz oferowania nam stylowego i praktycznego naczynia na wodę, pozwalają nam działać ekologicznie i odpowiedzialnie. Dzięki odpowiednim wyborom możemy troszczyć się nie tylko o środowisko, ale również o drugiego człowieka.
Bądźmy więc ekologiczni i dbajmy o nasze środowisko. Zacznijmy od zaraz!
Z poważaniem
Dyrektor Przedszkola im. Jasia i Małgosi w Kluczach
Ewelina Maryszewska – Polan [...]
